好久沒乃翻譯了 Σ( ° △ °|||)︴今天翻的是Charile跟Selena合唱的"We Don't Talk Anymore"
真真真的是害本寶寶淚奔拉 (⊙０⊙) 而且很洗腦(#
因此 這首歌獻給一個跟我很要好的朋友 因為她今天分手 希望你不要太難過QQQ
[Charlie Puth:]
We don't talk anymore 我們不再交談
We don't talk anymore 我們不再接觸
We don't talk anymore 我們之間的感情
Like we used to do 像是從未發生過
We don't love anymore 我們不再相愛
What was all of it for 為了甚麼
Ohh, we don't talk anymore, like we used to do... 我
們之間的愛已無影無蹤
I just heard you found the one, you been looking 聽
說你已經找到跟我分手後
You been looking for 你看上的另一個
I wish I would have known that wasn't me 早知道那個
並不是我
Cause even after all this time 即使分手後
I still wonder 我仍然掛念你
Why I can't move on 為何我放不下
Just the way you did so easily 但你卻離去的如此容易
Don't wanna know 不想知道
What kind of dress you're wearing tonight 你今晚去約
會要穿的衣服
If he's holdin onto you so tight 如果她將你緊緊的擁入懷
裡
The way I did before 這行為我曾經做過
I overdosed 我用情太多了
Should've known your love was a game 我應該早知你
對我的愛只是玩玩
Now I can't get you out of my brain 但我始終無法忘了
你
Ohh, it's such a shame 真是丟臉至極
That we don't talk anymore 我們不再交談
We don't talk anymore 我們不再接觸
We don't talk anymore 我們之間的感情
Like we used to do 像是從未發生過
We don't love anymore 我們也不再相愛
What was all of it for? 為了甚麼?
Oh, we don't talk anymore Like we used to do 我們之
間的愛已無影無蹤
[Selena Gomez:]
I just hope you're lying next to somebody 我希望身邊
陪伴你的人
Who knows how to love you like me 是知道如何像我一
樣愛你
There must be a good reason that you're gone 一定有
個理由使你離去
Every now and then I think you 不論何時我還是想著你
Might want me to come show up at your door 或許你
希望我出現在你面前
But I'm just too afraid that I'll be wrong 但我害怕那是
我的錯覺
Don't wanna know 不想知道
If you're looking into her eyes 如果你對上她的眼睛
If she's holdin onto you so tight the way I did before
如果你將她緊緊的擁入懷裡就像你對我做的
I overdosed 我用情多了
Should've known your love was a game 我應該早知你
對我的愛只是玩玩
Now I can't get you out of my brain 但我始終無法忘了
你
Ohh, it's such a shame 真是丟臉至極
[Charlie Puth&Selena Gomez:]
That we don't talk anymore (We don't we don't) 我們
不再接觸
We don't talk anymore (We don't we don't) 我們不再
接觸
We don't talk anymore 我們之間的感情
Like we used to do 像是從未發生過
We don't love anymore 我們也不再相愛
What was all of it for? (We don't we don't) 我們不再接
觸為了甚麼?
Oh, we don't talk anymore Like we used to do 我們之
間的愛已無影無蹤
Like we used to do 都消失了
Don't wanna know 不想知道
What kind of dress you're wearing tonight 你今晚去約
會要穿的衣服
If he's holdin onto you so tight 如果她將你緊緊的擁入懷
裡
The way I did before 這行為我曾經做過
I overdosed 我用情太多了
Should've known your love was a game 我應該早知你
對我的愛只是玩玩
Now I can't get you out of my brain 但我始終無法忘了
你
Ohh, it's such a shame 真是丟臉至極
That we don't talk anymore (We don't we don't) 我們
不再接觸
We don't talk anymore (We don't we don't) 我們不再
接觸
We don't talk anymore 我們之間的感情
Like we used to do 像是從未發生過
We don't love anymore 我們也不再相愛
What was all of it for? (We don't we don't) 我們不再接
觸為了甚麼?
Oh, we don't talk anymore Like we used to do 我們之
間的愛已無影無蹤
Like we used to do 都消失了
Don't wanna know 不想知道
What kind of dress you're wearing tonight 你今晚去約
會要穿的衣服
If he's holdin onto you so tight 如果她將你緊緊的擁入懷
裡
The way I did before 這行為我曾經做過
I overdosed 我用情太多了
Should've known your love was a game 我應該早知你
對我的愛只是玩玩
Now I can't get you out of my brain 但我始終無法忘了
你
Ohh, it's such a shame 真是丟臉至極
We don't talk anymore 我們不再深愛彼此
----
好久沒翻譯有點小生疏>~< 如果有空就一定會翻翻翻/////
然後歡迎評價醬~
順便推廣專業快破1000阿阿阿!!!!!!!!
留言列表
