♠JIHYEON♠ の ☆Lovely Blog☆

現在是少女時代 以後是少女時代 永遠是少女時代!

安妞 我是小朔~~

翻譯許久的I GOT A BOY 終於出爐拉!!!  粗卡粗卡!!(撒花

上週出的十周年專輯大家都買了嗎~~

Holiday和All Night真的超棒的 不愧是我們的女帝

今天po IGAB 其實也是希望藉著大家的力量一起幫刷女帝的油管

搜萬或路人飯應該都知道女帝真的是傳奇 但是IGAB一直遲遲破不了二億

因此 希望大家邊刷邊看我寫的歌詞  讓IGAB早點破二億

這首歌是很典型的HIP HOP風

跟以往女帝走的風格略有些不同

帶點壞壞的感覺 也強而有力

主要是在講戀愛心動的故事  

SM超強solo音源vocal強盜 太妍 帕妮 徐賢  秀妍(已離團) 可愛風格但又不會讓人膩耳的Sunny  和孝淵 允兒 超給力的RAP  以及 帥氣的秀英 Yuri開場  

為這首歌增添了無限的魅力

讓我們一起來聽聽這首歌吧!!!! I got a boy~~~

https://www.youtube.com/watch?v=wq7ftOZBy0E

I GOT A BOY——少女時代

【Sooyoung】

A-Yo GG! Yeah Yeah 시작해 볼까?

A-Yo GG! Yeah Yeah sijaghae bolkka?

A-Yo GG! Yeah Yeah 可以開始了吧?

A-Yo GG! Yeah Yeah 戲家嘿 波嘎?

【ALL】

어-머！

OMO!

天啊!

喔莫!

【Sooyoung】

얘 좀 봐라 얘

yae jom bwara yae

看看她

耶冏 把娃耶

무슨 일이 있었길래 머릴 잘랐대? 응?

museun iri isseot gillae meoril jallatdae? Eung?

她自己剪的頭髮究竟發生甚麼事?嗯?

莫蘇 依哩 依搜 ㄍㄧ哩  摸哩 假拉對 喔?

【ALL】

어-머！

OMO!

天啊!

喔莫!

【Yuri】

또 얘 좀 보라고

再看看她！

tto yae jom borago!

都 耶 冏 巴拉勾

머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어

Meori buteo ballleut kkaji style bakkwieosseo.

從頭到腳都改變了造型

摸裡 布都 巴拉古 嘎機 絲帶兒 八ㄍㄧㄡ 搜

왜 그랬대? 궁금해 죽겠네

wae geuraedae? Gung geumhae juggenne

為甚麼呢? 我超級好奇的

胃古累ㄉㄟ? 古 辜恩黑 九根內

왜 그랬대? 말해 봐봐 좀

wae geuradae?marhae bwabwajom

為甚麼呢? 快告訴我吧

胃古累ㄉㄟ? 馬黑 巴巴九

【Tiffany】

Ha Ha!Let me introduce myself! Here comes trouble! Woo!따라 해!

Ha Ha!Let me introduce myself! Here comes trouble! Woo!Ttara hae!

哈哈! 讓我來自我介紹一下! 這是個問題吧! 哇! 跟著我一起做!

Ha Ha!Let me introduce myself! Here comes trouble! Woo!塔拉黑!

【ALL】

OH OHOH YE OH! OHOH YE OHOHOHOHOH!

【Jessica】

너 잘났어 정말!

Neo janasseo jeongmal!

你真有幾把刷子!

耨 家那搜 金媽!

【Taeyeon】

지가 뭔데? 웃겨.

Jiga mwonde? Utgyeo.

你算哪根蔥?真荒謬

幾嘎 猛爹? 烏丟

너무 콧대 센 거 아니?

Neomu kotdae sen geo ani?

你知道你太狂妄了嗎?

耨木 摳爹 先 溝 阿尼?

나보고 평범하단다 얘

Nabogo pyeong beomha darda yae eo~

感覺也只是個普通的小孩而已~

哪波溝 碰唷 蹦哈 搭爹 喔~

【Jessica】

그 남자 완전 맘에 들었나 봐!

Geu namja wanjeon mame deureotna bwa!

似乎這男人很得我心!

古 南嘉 晚家 媽咩 賭囉他 八

【Taeyeon】

말도 안돼! 말도 안돼!

Maldo andwae! Maldo andwae!

不可能!不可能!

賣都 安堆! 賣都 安堆!

【Seohyun】

너무 예뻐지고 섹시해 졌어  그 남자 때문이지?

Neomu yeppeojigo segsihae jyeosseo geu namja ttaemuniji?

她是因為他才變那麼美和性感吧?

耨木 耶波基溝 say哭溪黑 九搜 辜南嘉 爹摸你幾?

물어볼 뻔 했다니까? 너 바꾼 화장품이 뭔지

Mureobol ppeon haetda nikka? Neo bakkun hwajangpu mi mwonji!

我還問了她她用的化妝品到底是用什麼?

摸嚕波 胖 黑塔 尼嘎? 耨 八辜 哈醬鋪 咪 摸幾!

【Sunny】

사실 나, 처음 봤어 상처 입은 야수 같은 깊은 눈

Sasil na, cheoeum bwasseo, sangcheo ibeun yasu gateun gipeun nun.

事實上我第一次看到那種眼神  深邃的眼睛  像是快發飆的怪獸

撒西 那 糗木 八搜 沙丘 依步 牙穌 卡禿 幾鋪奴

【Jessica】

얘기만 해도 어질 했다니까!

Yaegiman haedo eojil haetda nikka！

我光看到你就愛到發昏了!

也基慢 嘿都 喔機 黑搭 你嘎!

【ALL】

너 잘났어 정말! 잘났어 정말!

Neo jalnasseo jeongmal! Jalnasseo jeongmal!

你真有幾把刷子!真有幾把刷子!

耨 家那搜 金媽!

*2  OH(Here comes trouble) OHOH YE OH!(Hey,Girl listen!) OHOH YE OHOHOHOHOH!너 잘났어 정말!

    OH(Here comes trouble) OHOH YE OH!(Hey,Girl listen!) OHOH YE OHOHOHOHOH! Neo jalnatea jeongmal!

    OH(Here comes trouble) OHOH YE OH!(Hey,Girl listen!) OHOH YE OHOHOHOHOH!你真有幾把刷子!

    OH(Here comes trouble) OHOH YE OH!(Hey,Girl listen!) OHOH YE OHOHOHOHOH!耨 家耨 家那搜 金媽!

【Tiffany】

Ayo! Stop! Let me put it down another way.

【ALL】

I got a boy 멋진! I got a boy 착한!

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy 帥氣的  I got a boy 善良的

I got a boy 莫雞 I got a boy 起可憨

I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져

I got a boy handsome boy,nae man da gajyeogan.

I got a boy handsome boy 奪走我的心

I got a boy handsome boy 內 媽 搭 嘎唷九

I got a boy 멋진! I got a boy 착한!

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy 帥氣的  I got a boy 善良的

I got a boy 莫雞 I got a boy 起可憨

I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐

I got a boy awesome boy,wanjeon banhaetna bwa.

I got a boy awesome boy 我一定是墜入愛河了

I got a boy awesome boy 網接 八憨塔 八挖

【Taeyeon】

아 내 왕자님! 언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?

A! nae wangjanim! eonje i momeul guhareo wa jusil tengayo?

阿!我的王子!你何時才能拯救我呢?

阿! 內 挖加娜! 喔雞 依 摸木 股哈囉 挖 幾希 天嘎唷?

【Sunny】

하얀 꿈처럼  날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?

Hayan kkum cheoreom nal pume ana ollyeo naraga jusi getjyo?

像純白的夢般  他會不會把我抱緊在懷裡然後展翅高飛呢?

哈樣 苦 邱囉木 內 鋪咪 阿娜 喔依唷 娜啦嘎 舉西 給九?

【Yoona】

나, 깜짝! 멘붕이야!

Na, kkamjjag! Menbungiya!

我被嚇到了! 快崩潰了!

那 嘎加 妹布雞鴨

그 사람은 내 민 낯이 궁금하대

Geu sarameun nae min nachi gung geun hadae.

他說他想要看我素顏的樣子

苦 撒朗木 內 咪 娜七 古 古墓 嘿爹

완전 맘에 들어

Wanjeon mame deureo

我真的很喜歡他

挖加 媽咩 督囉

못 이긴 척 보여줘도 괜찮을까?

mot jgin cheog boyeo jwodo gwaenchan heulkka?

但我真的該展現給他看嗎?

母 依幾 穹 波唷 九都 給家內 嘿嘎?

【Hyoyeon】

오우! 절대로 안되지!

OH! jeoldaero andoeji!

喔!絕對不可以!

喔! 九爹囉 安爹幾

【Yoona】

그치? 그치?

geuchi? geuchi?

對吧對吧

估幾 估幾

【Hyoyeon】

우리, 지킬 건 지키자!

Wuli jikil geon jikija!

我們就繼續保持我們該有的原樣!

屋哩 雞七 幾 幾踢假

【Yoona】

맞지! 맞지!

matji！matji!

是呀!是呀!

麻吉 麻吉

【Hyoyeon】

그의 맘을 모두 가질 때까지

Geuui mameul modu gajil ttaekkaji

直到你徹底奪下他的心

哭 媽妹 摸督 嘎雞 ㄊㄟ嘎雞

이건 절대로 잊어버리지 말라고!

igeon jeoldaero jieo beoriji mallago!

絕對不能忘記這點!

依解 鳩爹囉 雞喔 波哩雞 媽拉勾

【ALL】

OH OHOH YE OH! OHOH YE OH!

【Yuri】

오 밤을 새도 모자라 다 다

Bameul saedo mojara, da da.

即便我熬夜一整晚,也不足夠全部全部

八木 雖都 摸加拉 搭 搭

OH OHOH YE OH! OHOH YE OH!

【Sooyoung】

오 우리 최고 관심사 다 다

Wuli choego gwansimsa, da da.

我們最有興趣的全部全部

屋哩 切溝 管西撒 搭 搭

【Seohyun】

내 말 들어봐 그 아이 너네 알지?

Nae mal deureobwa geu ai neone alji?

聽我說!你們都知道他吧?

那 媽 督囉八 古 诶 男奴 阿幾?

좀 어리지만 속은 꽉 찼어

Jom eorijiman sogeun kkwag chasseo.

雖然年輕些但他的心裝滿我

糾 喔哩雞媽 搜昆 瓜 家搜

【Tiffany】

어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만

Eotteol ttaen oppa cheoreom deumjig hajiman.

有時他有時像大哥哥般可靠

喔透 爹內 歐爸 掐朗木 賭雞 哈幾媽

애교를 부릴 땐 너무 예뻐 죽겠어

Aegyoreul buril ttaen neomu yibol juggesseo.

但當他撒起嬌是多麼可愛

诶丟嚕 飽嚕 天 耨木 一波 鳩給搜

【ALL】

OH OHOH YE OH! OHOH YE OH!

【Yoona】

너 미쳤어, 미쳤어

Neo michyeosseo,michyeosseo.

真是快瘋了 快瘋了

南 咪邱搜 咪邱搜

【ALL】

OH OHOH YE OH! OHOH YE OH!

【Hyoyeon】

너 미쳤어, 미쳤어

Neo michyeosseo,michyeosseo.

真是快瘋了 快瘋了

南 咪邱搜 咪邱搜

【Tiffany】

난 정말 화가 나 죽겠어

Nan jeongmal hwaga na juggesseo.

我真的快氣死了

南 邱媽 哈挖嘎 那 九給搜

내 남잔 날 여자로 안보는 걸

Nae namjan nal yeojaro anboneun geol！

我的男孩都不把我當女孩看待

南 囊加 內 唷加囉 安波耨 球

【Taeyeon】

막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니?

Magyeonhal ttaen eotteog hamyeon naega johgetni?

當我失望時我該怎麼辦呢?

媽丟哈 爹 歐偷 哈樣 內嘎 酒給尼

질투라도 나게 해볼까?

jilturado nage haebolkka?

我該讓他感到妒忌嗎?

幾土拉都 哪給 黑波嘎?

속상해! 어떡해! 나?

Sogsanghae! eotteoghae! na?

傷心!怎麼辦! 我該怎麼辦

蘇葛嗓黑 歐都黑 那

【ALL】

말도 안돼! 말도 안돼!

Maldo andwae! Maldo andwae!

不可能!不可能!

賣都 安堆! 賣都 安堆!

【Jessica】

Don't stop! Let's bring it back to 140!

【ALL】

I got a boy 멋진! I got a boy 착한!

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy 帥氣的  I got a boy 善良的

I got a boy 莫雞 I got a boy 起可憨

I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져

I got a boy handsome boy,nae man da gajyeogan.

I got a boy handsome boy 奪走我的心

I got a boy handsome boy 內 媽 搭 嘎唷九

I got a boy 멋진! I got a boy 착한!

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy 帥氣的  I got a boy 善良的

I got a boy 莫雞 I got a boy 起可憨

I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐

I got a boy awesome boy,wanjeon banhaetna bwa.

I got a boy awesome boy 我一定是墜入愛河了

I got a boy awesome boy 網接 八憨塔 八挖

【Jessica】

언제나 내 곁엔 내편이 돼주고

Eonjena nae gyeoten nae pyeoni dwae jugo.

只有你會永遠站在我這邊

歐姊那 內 丟天 內 波尼 推 糾溝

귀 기울여주는 너! 너!

Gwi giuryeo juneun neo! neo!

聆聽我說話 是你! 是你!

給 機油唷 雞奴 耨 耨

【Seohyun】

난 이대로 지금 행복해 잘 될

Nan idaero jigeum haengboghae

我以後也會像現在一樣快樂美好

南 依爹囉 嘰咕 嘿波給黑

【Hyoyeon】

될 거니까

Jal doel geonikka.

因為這將實現

給都 雞嘎

【ALL】

I got a boy 멋진! I got a boy 착한!

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy 帥氣的  I got a boy 善良的

I got a boy 莫雞 I got a boy 起可憨

I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져

I got a boy handsome boy,nae man da gajyeogan.

I got a boy handsome boy 奪走我的心

I got a boy handsome boy 內 媽 搭 嘎唷九

I got a boy 멋진! I got a boy 착한!

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy 帥氣的  I got a boy 善良的

I got a boy 莫雞 I got a boy 起可憨

I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐

I got a boy awesome boy,wanjeon banhaetna bwa.

I got a boy awesome boy 我一定是墜入愛河了

I got a boy awesome boy 網接 八憨塔 八挖

I got a boy 멋진! I got a boy 착한!

I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!

I got a boy 帥氣的  I got a boy 善良的

I got a boy 莫雞 I got a boy 起可憨